10 tựa sách hay phải đọc trong tháng Mười Một

Trước khi một năm kết thúc cùng với những món quà tặng sách trong tháng 12, tháng 11 thường trôi quá khá ảm đạm. Tuy nhiên, với những tác phẩm hay nhất trong năm thuộc thể loại tiểu thuyết thực tế, khoa học phi hư cấu, tái bản văn học, hay sách nghệ thuật, tháng 11/2015 có thể coi như một chiến thắng cho giới xuất bản. Sau khi trải qua những mùa đông tuyết rơi của Moscow trong tác phẩm của Ulitskaya, hay sự dung hợp giữa tiểu thuyết – hồi ký của Mary Louise-Parker, ta có cảm giác như đang uống sô-cô-la trực tiếp từ trong thùng vậy. Và sau cùng, là một giấc ngủ dài cho đến khi kì nghỉ lễ tới.

1. The Mare (tạm dịch: Con Ngựa Cái) – Mary Gaitskill

Nhà xuất bản: Pantheon
Ngày phát hành: 3/11

Mười năm sau cuốn tiểu thuyết cuối cùng, Gaitskill với đề cử cho giải thưởng Sách Quốc Gia cho tác phẩm Veronica, trở lại với tác phẩm Con Ngựa Cái. Câu chuyện kể về sự liên quan của một cậu bé ở quỹ Hơi Thở Mới đến từ Brooklyn với một gia đình chủ nhà (kiểu cổ điển) bị thương và một con vật (kiểu cổ điển) bị thương.
Dù đây là một tác phẩm độc đáo mang phong cách điện ảnh hơn của Gaitskill, nó xét cho cùng vẫn là một tác phẩm của ông, và cách phân chia giữa thành phố và các tỉnh cũng rất rõ ràng.

2. The Big Green Tent (tạm dịch: Chiếc Lều Lớn Màu Xanh, dịch bởi Polly Gannon) – Ludmila Ulitskaya

Nhà xuất bản: FSG
Ngày phát hành: 10/11

Liệu có phải thông lệ không khi những tiểu thuyết của Mỹ phải giống như chương trình truyền hình, nếu như dài quá 500 trang? Với những người thích đọc tiểu thuyết hơn là xem tiểu thuyết, Chiếc Lều Lớn Màu Xanh của Ulitskaya – một trong những tác phẩm hay nhất của năm thuộc thể loại tả thực – là một sự lựa chọn khả thi. Ulitskaya viết ra một cuộc Chiến Tranh Lạnh khác với những gì hầu hết độc giả đã từng đọc, phần lớn vì bối cảnh diễn ra tại Nga, và được viết bởi một tác giả người Nga. Những chi tiết không giống như những chính sách ngoại giao đã được đặt ra từ trước của người Mỹ. Tuy nhiên, cuốn tiểu thuyết vẫn xoay quanh cái chết của Stalin theo hướng Pasternak hơn là Dostoevsky. Đây cũng có thể được coi như cuốn sách giáo khoa cho những người Nga mang nặng chủ nghĩa Putin, hoặc ít nhất là đang cố gắng kêu gọi lại quá khứ bất đồng quan điển.

3. A School for Fools (tạm dịch: Trường Học cho Kẻ Khờ Khạo, dịch bởi Alexander Boguslawsly) – Sasha Sokolov

Nhà xuất bản: New York Review Books Classics
Ngày xuất bản: 17/11

Mặc dù không được quảng bá rộng rãi, cuốn tiểu thuyết này là một trong những tái bản quan trọng nhất của năm. Đó là vì Sokolov là một trong những nhà văn Nga đương đại có tiếng nhất, dù ông sinh sống tại Canada (Ông được cho phép rời khỏi Liên Minh Xô Viết, sau những cố gắng trốn khỏi nhà giam của ông). Tôi biết đến Sokolov thông qua triết gia Boris Groys (Nghệ Thuật Tổng Hợp của Lý Tưởng Stalin) giới thiệu Sokolov cho tôi như một tiểu thuyết gia hậu lịch sử tài ba. Tuy nhiên, bạn cũng nên lưu ý đến nhận xét của Vladimir Nabokov về tác phẩm Trường Học cho Kẻ Khờ Khạo: “một cuốn sách mang đến sự say mê, bi kịch, và cảm động”. Đây cũng là một điều mà có lẽ bạn chưa từng đọc qua trước đây: một cuốn tiểu thuyết với hai người dẫn chuyện song song.

4. All the Houses (tạm dịch: Tất Cả Những Ngôi Nhà) – Karen Olsson

Nhà xuất bản: FSG
Ngày xuất bản: 3/11

Olsson, tác giả của Vách Ngăn, quay trở lại với cuốn tiểu thuyết của bà, viết về sự nghiệp bị huỷ hại của chính quyền Reagan bởi scandal Iran-Contra từ góc nhìn của con gái ông. Từ tiêu đề của cuốn tiểu thuyết (cùng với việc bối cảnh diễn ra ở thủ đô Washington), có thể thấy được ngay bức tranh song song giữa hiện trạng của một gia đình Mỹ và hiện trạng của một tâm hồn chính trị Mỹ.

5. Bright Scythe (tạm dịch: Hớt Cỏ Sáng, dịch bởi Patty Crane) – Tomas Tranströmer

Nhà xuất bản: Sarabande Books
Ngày xuất bản: 17/11

Tranströmer, nhà thơ đoạt giải Nobel, qua đời năm ngoái. Với những ai chưa biết đến ông thì Hớt Cỏ Sáng, được dịch bởi Patty Crane (người làm việc cùng với nhà thơ), là một sự bắt đầu hợp lý.

6. The Brothers Vonnegut: Science and Fiction in the House of Magic (tạm dịch: Anh Em nhà Vonnegut: Khoa Học và Sự Tưởng Tượng Trong Ngôi nhà Pháp Thuật) – Ginger Strand

Nhà xuất bản: FSG
Ngày xuất bản: 17/11

Mặc dù rất nhiều độc giả đã quen thuộc với câu chuyện của nhà văn Mỹ bị tổn thương sau chiến tranh khoa học và mối quan hệ phức tạp của anh ta với quân đội và công nghiệp, rất ít người biết đến câu chuyện thú vị của anh em nhà Vonnegut. Có rất ít tác phẩm phi hư cấu về nhà văn văn học thể hiện rõ ràng về các kết nối vật chất giữa khoa học, viễn tưởng, và chiến tranh.

7. Dance to the Piper (tạm dịch: Nhảy với Người Thổi Sáo) – Agnes de Mille

Nhà xuất bản: New York Review Books Classics
Ngày xuất bản: 24/11

Với cách viết chi tiết và thông minh, đây là tác phẩm không thể thiếu được với những ai quan tâm đến nghệ thuật nhảy. Tác giả Agnes de Mille, sinh ra trong một gia đình nổi tiếng với nghề viết kịch, được cho là “vũ công giỏi nhất biết viết văn và nhà văn giỏi nhất biết nhảy”.

8. Portraits (tạm dịch: Chân Dung) – John Berger

Nhà xuất bản: Verso Books
Ngày xuất bản: 24/11

Berger vẽ ra một đền thờ nhỏ của những họa sĩ và những bức tranh mà vẫn có thể định hình lại khả năng cảm quan và chính trị của chúng ta. Và không có ai giỏi hơn ông để làm việc này.

9. Spooky Action at a Distance (tạm dịch: Tác Động Ma Quái Từ Xa) – George Musser

Nhà xuất bản: Scientific American
Ngày xuất bản: 3/11

Lượng tử khắp không gian, hay Einstein còn gọi là “tác động ma quái từ xa”, nay đang trở thành tiêu điểm cả về mặt lý thuyết cũng như lý tưởng của vật lý hiện đại. Là người lý tưởng theo chủ nghĩa phi trực giác, Musser đã viết ra bài phân tích rõ ràng của khái niệm này cũng như những ảnh hưởng của nó đến sự hiểu biết của chúng ta về vũ trụ.

10. Dear Mr. You (tạm dịch: Gửi Mr. You) – Mary Louise-Parker

Nhà xuất bản: Scribner
Ngày xuất bản: 10/11

Parker cho rằng bà là “nhà văn học xuất sắc nhất” trong số những nhân vật nổi tiếng đương đại. Với tác phẩm pha trộn hai thể loại hư cấu và hồi ký này, Parker đã nhấn mạnh khẳng định trên của bà. Tiêu đề của cuốn sách mang phong thái như một bức thư: nó bao gồm một chuỗi những bức thư thật và hư cấu gửi đến người đàn ông của đời bà. Đây thực sự là một cuốn sách rất buồn cười!

Theo bookaholic

 

* Khuyễn mãi dành cho các bạn đọc:

- Giảm tới ~70% cho các bạn đọc khi sử dụng gói ưu đãi trước 

- Đọc sách không hạn chế với gói đọc sách trọn đời

- Các bạn có thể nhận sách miễn phí theo yêu cầu tại đây