Cold Comfort Farm, cuốn sách cuộc đời của Lesley Pearse

“Cuốn sách có giá trị vĩnh viễn mà không thể làm bạn không thích thú” – Lesley Pearse nói.

Mẹ kế đưa tôi cuốn Cold Comfort Farm (tạm dịch: Nông trại an ủi nhạt nhẽo) của Stella Gibbons để đọc khi tôi mới 15 tuổi. Bà bảo rằng một bác sĩ đã đưa nó cho bà khi bà còn là một cô y tá trẻ và bà đã đọc nó trong lúc trực đêm – một công việc không được cười lớn để không làm thức giấc bệnh nhân đang ngủ. Bà giải thích rằng nó được xuất bản trong những năm 30, khoảng thời gian người ta lên cơn sốt đối với những câu chuyện đen tối hay ho về những con người nông thôn đáng sợ, và Gibbons đã viết Cold Comfort Farm để chế giễu họ một cách nhẹ nhàng.

Link sách tại Thư viện

Tôi cười hết lần này đến lần khác ở chỗ làm thế nào mà một cô gái trẻ trung, kiêu ngạo như Flora Poste quyết định sau cái chết của cha mẹ mình là cô sẽ liên lạc với tất cả họ hàng với hi vọng một trong số họ sẽ cho cô một chỗ ở thay vì miễn cưỡng đi tìm một công việc.

Ada Doom, một thành viên nhà Starkadder ở Cold Comfort Farm, Howling, Sussex đáp lời, nói đúng hơn một cách ẩn ý là “Bà phải làm điều đúng đắn cho con gái của Robert Poste.” Ada Doom cũng là tác giả của câu nói “Bà đã thấy vài thứ bẩn thỉu trong lều chứa củi”.

Flora nhanh chóng tới Cold Comfort Farm, một nơi đổ nát nhồi nhét cả một gia đình gồm những người kì lạ và cực kì hài hước mà cô quyết định sẽ thay đổi. Ada luôn luôn câm lặng trong phòng bởi vì bà đã nhìn thấy vài thứ bẩn thỉu trong lều chứa củi nhưng có rất nhiều người sẵn sàng cho sự can thiệp có ích theo phong cách của Flora, bao gồm Seth – một gã đẹp trai làm cho một cô gái thôn quê mang thai mỗi lần Suke Vine vào mùa hoa, Urk, người thích Water Voles và Elfeen hay đứng tại góc phố Ticklepenny ngâm thơ.

Đây là một cuốn sách tuyệt vời, hài hước và đầy cảm hứng. Tôi đã đọc đi đọc lại nhiều năm liền và mua tặng cho bạn bè để giới thiệu những nhân vật yêu thích của tôi. Tôi đặc biệt thích con bò Big Business, ông Mybug người yêu mến Flora, rồi tôi thích thú với ý tưởng con chiên của xóm đạo Quivering Brethren gặp nhau trong làng hàng tuần với sự cuồng đạo rùng rợn.

Tôi thấy rằng hầu hết những cuốn sách hài hước chỉ vui trong thời đại của chúng. Bạn có thể cười to và khăng khăng đọc những mẩu chuyện của nó cho gia đình và bạn bè của bạn, nhưng đọc lại nó vài năm sau và phép kì diệu biến mất. Nhưng Cold Comfort Farm thì không như vậy, nó trở thành kinh điển bởi vì nó có giá trị vĩnh viễn mà không thể không làm bạn không thích thú. Hơn nữa, bạn hoàn toàn hài lòng ở kết thúc. Nông trại giờ đây là nơi cư trú của ánh sáng, sự ấm áp và màu sắc và Flora đã chỉ ra cách để từng thành viên ở nông trại có được thứ họ muốn, kể cả khi họ không nhận ra.

Theo Independent